Как вытаскивать интересные фразы из книг на английском?

Вот было бы здорово, если бы можно было читать книжку, делая цветные пометки в тексте, а потом одним махом забрать их все, чтобы отправить в любимую систему организованного повторения! Например, в Квадру или Anki.

И чтобы эта читалка сама синхронизировалась между планшетом и ноутбуком. Вечером дочитал до определённого места на планшете, а днём в обед продолжил с того же места на работе.  

В идеале ещё чтобы эта читалка переваривала не только EPUB, а ещё и PDF. 

tablet-690032_960_720

И уже совсем хорошо бы, если бы пометки можно было делать разными цветами для разных целей. Скажем, зелёный маркер — для интересных фраз (в Квадру!), красный — для важных идей, жёлтый — кейс-пример в копилку и так далее. 

Не помешает ещё проставлять на заметках служебную инфу (с какой страницы в книге взято, какого числа и так далее). Пригодится.

Главное, чтобы забирать заметки было удобно. И бесплатно! 🙂

Так вот. Такое приложение у вас уже есть! Вы просто никогда не задумывались о нём в этом ключе.

Давайте исправим эту недоработку.

Это бесплатное приложение называется Google Play Books.

google play books logo

Иконка может выглядеть и вот так:

playbooks

Эта программа ставится по умолчанию на все телефоны с Андроидом. Если у вас айфон, то скачайте её из AppStore.

Конечно, Google в первую очередь хочет, чтобы вы что-то купили на плеймаркете. Это понятно. Кстати, цены на книги там довольно умеренные.

Однако читалку можно использоваться и бесплатно — для чтения своих собственных книг, которые можно заливать через браузер с ноутбука. Назвать софтину всеядной нельзя: она понимает лишь EPUB и PDF. Впрочем, сконвертировать MOBI в EPUB несложно.

Разница между купленной и залитой книжкой только в том, что внутри залитых не работает поиск. Все остальные плюшки, насколько я понимаю, одинаковы.

Что же это за плюшки?

  • Удобный, приятный интерфейс для чтения. Всё настраивается.
  • Есть ночной режим и моя любимая сепия.
  • Закладки.
  • Выделения цветом (4 цвета на выбор).
  • Заметки // можно быстренько записать возникшую мысль, если хочется. 

И, наконец, самое ценное для тех, кто учит языки — фоновая синхронизация пометок (выделений и заметок) с Гугл-диском!

По мере того как вы что-то выделяете в тексте, система сама обновляет автоматически созданный файл в вашем Google Drive.

Выглядит это так. При первом срабатывании система создаёт новую папку (имя по умолчанию можно поменять, я назвал её play.notes):

gdrive_sidebar

По мере того как вы начинаете чтение новой книги, система сама добавляет новый документ в список:

g-drive-overview

А вот как файлик выглядит внутри:

jedi_tech_notes

Мои заметки для Квадры из ‘Pride and prejudice’:

pride_and_prejudice_notes

Файл на диске автоматически обновляется; если вы хотите поделиться им с кем-то или как-то иначе модифицировать, лучше сначала сделать его дубликат.

И последнее — как же включить синхронизацию заметок с диском? (По умолчанию она выключена).

Для этого нужно зайти в приложение Google Play Books на планшете или телефоне, зайти в настройки и поставить галочку вот тут:

2017-04-06 14-20-24

2017-04-06 14-21-11_screen2

Заодно там же (следующим пунктом) можно поставить галочку «Скачать словарь для offline-использования». Чтобы подглядывать значения незнакомых слов.

Вот, собственно, и всё. That’s all there is to it.

Enjoy!