Спасибо, что пришли на мой вебинар по рисовалке! Я это ценю.

Мне хотелось бы сохранить связь с вами. 

Хочу присылать вам интересные наблюдения из жизни английского. 

Одно время я вовсе исчез с радаров и никак не общался с подписчиками (свинтус, знаю), но сейчас исправился. Планов громадьё, заряд бодрости есть, а чего ещё надо?

Буду делиться накопленными богатствами. Да и прирастают они быстрее, чем я про них успеваю писать.

Изредка вам в ящик будет прилетать призыв чего-нибудь, особо ценное, купить. А как иначе? Такова жизнь. Впрочем, нечасто, — меру я знаю 🙂

В общем, подписывайтесь на жданчики — будет интересно.

В первом же письме должна придти ссылка на страницу с подарком. Это знаменитый английский стих про «Дом, который построил Джэк».

Что в нём такого, спросите вы? Да он легко гуглится, благо это устное народное творчество и копирайтом не защищено.

Гуглится, не спорю.

Я сэкономил вам время и собрал на одной странице не только сам стих, но и

  • максимально близкий к тексту перевод,
  • и художественный перевод (скорее, пересказ по мотивам),
  • и несколько вариантов озвучки!

А есть быть точным — целых девять. Восемь видео и один mp3 файл.

Там есть всё: медленная речь и быстрая, взрослая и детская, мужские и женские голоса. В основном, американская речь, но для порядка и одну британскую озвучку включил.

Плюс мои комментарии к тексту.

Для тех, кто сейчас учит «неправильные глаголы» — это Клондайк. За счёт многократного повторения некоторые из них сами на подкорку записываются.

Попробуйте. Вы ничего не теряете, а провести полчаса с пользой и удовольствием можете запросто.

 

***

telegramПодписывайтесь на мой телеграм, чтобы 1-2 раза в неделю получать всплеск хорошего настроения и что-то полезное про английский.